~100 ~200 ~300 ~400 ~500 ~600 ~700 ~800 ~900 ~1000 5ch.pw

BABYMETAL★5952

1. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 02:02:08.68 0
前スレ
BABYMETAL★5951
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1565860607/
101. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 02:56:51.55 0
ママどこ?
102. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 02:58:08.08 0
スピン!スピン!スピアランッ!
103. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 02:58:59.37 0
youtubeは日本時間で何時頃?
104. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 02:59:48.12 0
日本のフェスなのに日本時間わろた
105. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:00:21.67 0
ググったら時差は1時間くらいだったけどそろそろ?
106. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:01:20.67 0
チバラギこえー
107. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:03:26.96 0
インポート盤買う理由がこれだけだったのにどーしよっかなー
108. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:03:40.59 0
@
Opinions on babymetal You like it?
109. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:04:06.34 0
安かろう悪かろう
110. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:06:07.49 0
>>108
Nope it's ass
111. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:06:52.47 0
なんだぁてめえ・・・
112. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:07:39.35 0
あれほどマーティ・ヤキソバンがニホンゴデウタッタホウガイイトオモイマス言うてたのに
113. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:09:49.99 0
マーティはユダヤ
114. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:10:39.17 0
https://i.imgur.com/xe3EUpU.jpg
115. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:14:14.99 0
リアクトでもグラストのkarate英語煽りを「Great English」ってすぅを褒めてた
116. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:15:03.58 0
やっぱ日本語の語感が好きな外人もおるんやな

Overall...I don't like it. Now that the translated first lines of the chorus are: "Girl, we're going up, girl, we're going down", it just feels like they say the words "going up/down" a few too many times over the course of the song.
And the English just doesn't flow as well as the Japanese lyrics do in my opinion.
117. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:15:59.41 0
日本人が洋楽の曲を意味もわからず好きになる感覚と同じやろ
118. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:17:56.16 0
能動的に情報集めてるようなのは英語訳もとっくに知ってるだろうしな
119. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:18:02.33 0
洋楽のカッコいい曲を日本語に直したらクソダサい曲が沢山ある
120. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:18:41.46 0
英語表現だとカッコいいのかもしれんけど日本語だとクソとかね
121. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:19:45.01 0
@
BABYMETAL超絶愛なので😍
フォロワーさん4⃣ 4⃣ 4⃣ 人🤩
頑張って🙇‍♂
目指しまーす( ゜∀ ゜)・∵ ブハッ!!
BABYMETAL最強だぁー💕💕💕
フォロワーさん‼
フォローして下さるみなさん‼
BABYMETALを愛し続けて行きましょー(💖∀💖 )キラーン✧
We are BABYMETAL❣💖💘
122. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:20:37.69 0
サマソニは百々子だよな
123. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:20:40.73 0
メタルの曲は日本語に訳したら恥ずかしくなるような曲ばっかやで
124. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:25:00.93 0
友達が俺のウンコは緑色でイケてるって英語で書いたTシャツを普通に着てたわ
友達は何もわかってないから教えてやった
125. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:26:49.96 0
むしろ日本語が好きな外人メイトしか残ってない
としたら?
126. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:28:39.56 0
極論ばか
127. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:29:12.65 0
このタイミングで英語版
まーた英語かぶれでサマソニに挑むのか
128. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:29:39.00 0
英語版”も”いいって言っとるのもおるしなぁ…
微妙なとこやな
129. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:30:33.21 0
それよりも国際版は2曲切ったことのがね
130. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:30:36.22 0
海外活動してんのに英語かぶれてw
131. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:30:49.51 0
外人→日本語がいい
おれたち→日本語がいい
マーティン→日本語がいい
ベビメタ→外タレ気取りで英語
132. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:31:02.85 0
さて寝るか
133. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:31:12.56 0
@
#BABYMETAL #elevatorgirlenglish is out! Su's english is great! Might take me a couple listens to get used to the tempo
change of it being in english but that's just a minor detail. Now go and get those views going
up!🤘🦊🤘
134. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:31:36.45 0
すぅさんの英語好きやで心地いい
135. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:32:15.77 0
そもそもエレガは元からサビ以外英語だったし
今更それを変に日本語に拘るのもナンセンスだろうw
136. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:32:49.18 0
エレガは外人人気高い
137. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:32:52.16 0
テヲ トリ アッテ 〜♪
138. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:33:19.69 0
そういえばサマソニの挨拶動画が無いな
前の英語版挨拶が超不評だったから
日本語でやるくらいならやりたくないって事かな
139. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:34:43.18 0
>>115
グラストのフェイクのところはかっこよかった
140. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:35:03.82 0
なんか蛇足感あるなぁ…
まあいいんやけど
141. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:36:16.92 0
ぶっちゃけエレガは英語のほうが好みだわ
142. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:37:27.05 0
ヘイガーイズ!
すぅちゃんかっけー
143. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:38:03.56 0
>>139
144. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:38:12.87 0
煽りで言えばディストーションのコール&レスポンスをもうちょい上手い方法ないかね
難しいんだろうけどなかなか客に意図が伝わりにくい気がする
シンギン!もちょっと間が窮屈だしw
145. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:39:18.41 0
エレガはエイティーズのガールズビートポップの現代版みたいで好き
すぅは英語だとちょっとヤンチャな感じの声に聞こえるからツンデレとかパンクっぽい曲をもっと歌ってほしい
146. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:39:36.55 0
@
#BABYMETAL #MOAMETAL
https://pbs.twimg.com/tweet_video_thumb/ECBU65EUEAIWAos.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/tweet_video_thumb/ECBU65EUEAIWAos.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/tweet_video_thumb/ECBU65EUEAIWAos.jpg:orig https://pbs.twimg.com/tweet_video_thumb/ECBU65EUEAIWAos.jpg:orig" width="78">
https://video.twimg.com/tweet_video/ECBU65EUEAIWAos.mp4
147. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:41:05.31 0
ディストーションは煽り入れないで突っ切った方がいい気がする
148. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:41:51.87 0
>>145
ブリティッシュビートパンクっぽいのとか似合いそうだなたしかに
149. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:42:10.14 0
He〜y Guys ‼


寝ろ!
150. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:45:29.10 0
シャインのときは世界のおねえさんみたいな慈悲深い歌声を聴かせるのに速くてポップな曲だとアブリルみたいなかわいさになったりしてすぅはすごいよ
151. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:45:58.47 0
すぅさんは日本語より英語の方が流暢に喋ります
152. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:47:02.22 0
すぅとカラオケ行きたい
ひめたんが羨ましい
153. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:47:52.00 0
家族の特権や
154. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:48:15.01 0
>>151
ガール(Girl)がグール(Guul)に聞こえるってよ

Agreed, much better in japanese, the flow was so much better. We were all used to that by now.

And isn't it strange the way she pronounces "girl"? sounds something like "guul" and so much autotune in that word.
155. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:49:05.45 0
>>152
♪トワイラーイト昨日今日明ー日ー
156. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:49:54.83 0
>>154
イギリス英語ぽいのかな
157. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:50:06.71 0
ヘドバンギャの男前すぅちゃん
パパヤのやさぐれすぅちゃん
ギミチョコのぶりっこすぅちゃん
158. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:50:38.93 0
@
<SUMMER SONIC 2019>YouTubeライブ配信、追加アーティスト発表。
THE CHAINSMOKERS、BABYMETAL、PALE WAVES、BRING ME THE HORIZON、TOM WALKER他 http://amass.jp/124395/
159. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:51:42.18 0
>>156
reddit利用者自体が広い地域の英語圏の奴らだから色んな印象があるんかも知らん
160. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:51:58.65 0
>>152
すぅは主にアイドルの曲と洋楽を歌うらしいから今でもアイドルが好きみたい
161. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:53:17.27 0
>>154
グールはたしか中東の伝説のモンスター
日本でいう鬼みたいなの
162. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:53:51.87 0
色々歌うって言ってたで
163. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:55:08.76 0
4時になってyoutubeに上がらなかったら寝る
164. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:55:23.19 0
グラストのインタビューとか俺にはすごい聞き取りやすい
すぅちゃんの英語がイギリス寄りかは分からないけど
イギリス英語のほうが基本聞き取りやすいって言うよね
165. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:57:37.66 0
つか日本盤に入らない楽曲日本にくるの?
166. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 03:58:16.13 0
ロス在住でブリティッシュイングリッシュとか笑わせるなよw
167. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:00:50.45 0
ベビメタのお辞儀の角度を見てもイギリス英語を教えてる気がする

・イギリス英語とアメリカの違い

・イギリス英語
イギリス英語は発音や文法が正しい英語の使い方をしています。とっても文章が忠実できれいです。

そしてとても丁寧で礼儀正しい表現を好みます。

・アメリカ英語
アメリカ英語ですが、比較的省略形が多いのが特徴です。

本来のイギリスの英語を簡単に伝わるように、省略に省略を重ねた結果のカジュアルな英語とも言えるでしょう。

「英語をそんな丁寧に伝えてどうするの!?英語が母国語でない移民の人たちもいるんだし、伝えたいことは簡潔に言えばいいじゃん!」

というお国ならではの事情などから今のアメリカ英語が成り立っているとも言えるでしょう。
168. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:03:01.34 0
>>166
こっちは日本在住のクイーンズイングリッシュ話者だが?
169. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:04:27.59 0
すぅはユタ州訛りがお似合い
170. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:05:58.18 0
日本英語が一番だな
やっぱカタカナだよ
171. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:06:11.36 0
@
寝る時は必ず行雄が隣で、このままではプリプリのMを歌うと行雄を思い出してしまうようになるのかなー。
と考えたら寂しい人生だなぁ…と思いました。
https://pbs.twimg.com/media/ECBaVDVUwAA6dkt.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECBaVDVUwAA6dkt.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECBaVDVUwAA6dkt.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECBaVDVUwAA6dkt.jpg:orig" width="78">
172. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:06:19.65 0
Dは「デー」な
173. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:06:26.58 0
これ日本人むけなんじゃないの
174. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:06:56.70 0
GACKTが言語を学ぶなら文法より発音を学べって言ってたな
日本語でも発音さえ良ければ文法が多少崩れてても伝わるだろそれと同じだって
175. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:09:06.64 0
これ英語の歌カバーアルバム余裕だな
176. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:10:55.69 0
マジレスすると日本語っていうのは歌に合ってる
日本人は実感が無いが母音言語は音としてとても綺麗に聞こえる
つまり、日本語の歌詞を英語化して歌うのは音楽家として愚行というかアホw
177. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:11:11.03 0
英語の授業で教わるのは発音そっちのけで文法ばっかだもんな
そら使い物にならんわ
178. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:12:08.08 0
外タレ枠だから英語という安直な発想はベビメタはもうやめた方がいい
もしおれがPなら英語禁止にするね
ステージやインタビューでも日本語
舞台裏の外人関係者や外人スタッフとのコミュニケーションや日常生活では英語使えばいい
179. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:12:23.00 0
正しい英語の発音ができる教師が少ないんだからしゃーない
180. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:13:39.26 0
>>178
お前がPならベビメタはとっくに無くなってる
181. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:15:13.35 0
>>47
やばくね
182. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:15:35.24 0
>>176
全く逆の事知識として入ってたけど
言葉のもんだいでメロディーに制約があるから
183. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:17:25.51 0
イチローは英語ペラペラなのに会見などの公的な発信の時はアメリカでも日本語
必ず通訳を挟む
184. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:17:41.77 0
@
wowowで10/22にサマソニ8/17BABYMETAL‼
#サマソニ2019
https://pbs.twimg.com/media/ECBM4VjU8AAUvYP.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECBM4VjU8AAUvYP.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECBM4VjU8AAUvYP.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECBM4VjU8AAUvYP.jpg:orig" width="78">
185. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:18:28.06 0
ほとんど日本語曲なんだから少しくらい英語曲があってもいいでしょ
186. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:18:56.42 0
日本語→英語じゃないんじゃないの
187. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:19:03.90 0
英詞でも良いけど響きや言い回しまであちら仕様の違和感ないレベルのものでないとそっ閉じされるだけだろうからなあ
文法や発音が完璧でも歌詞には聴き心地の良し悪しがあるし
188. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:19:54.26 0
音節次第で日本語と英語の表現を使い分けるのに慣れきってるしな
189. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:21:41.83 0
今更やけどすごい久しぶりにマトモな内容のレスで埋まってて草生える
190. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:21:43.78 0
エレベーターガールで上へ参りますだから日本語歌詞がオリジナルだろな
もしかしたらサビ以外も日本語だったのをすぅのアイデアで英詩にしたのかも
191. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:21:53.29 0
>>183
違う意味で伝わって炎上したり叩かれないため
イチローは炎上対策として通訳を挟んでるだけ
192. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:22:27.36 0
成長途中だと思って聞く曲ってことだな
193. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:22:35.51 0
あの御方がいらっしゃらないときはいつも普通だよ
194. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:24:00.27 0
ヴォルデモートじゃないんだからw
195. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:24:42.12 0
@
🌀 台風10号は.日本海に抜けた!
明日は.サマソニ大阪
1日中.風が強そう!
BMの映像配信は.明後日17日だから ヨウツベで17時25分〜BMTH⇒ 19時〜BMを追うことにします🙋
コラボ.気になる😲💦
あるかなぁ?ないかなぁ?
アベも.気になる😄💦
鞘師/岡崎/藤平さん(年齢順)
誰かなぁ〜?
https://pbs.twimg.com/media/ECA5QHNVAAE6mgI.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECA5QHNVAAE6mgI.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECA5QHNVAAE6mgI.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECA5QHNVAAE6mgI.jpg:orig" width="78">
https://pbs.twimg.com/media/ECA5RD6UwAExL3U.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECA5RD6UwAExL3U.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECA5RD6UwAExL3U.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECA5RD6UwAExL3U.jpg:orig" width="78">
https://pbs.twimg.com/media/ECA5SALUYAE9FDZ.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECA5SALUYAE9FDZ.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECA5SALUYAE9FDZ.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECA5SALUYAE9FDZ.jpg:orig" width="78">
https://pbs.twimg.com/media/ECA5StrU8AId9cC.jpg:orig" target="_blank">http://jump.5ch.net/?https://pbs.twimg.com/media/ECA5StrU8AId9cC.jpg:orig" target="_blank">https://pbs.twimg.com/media/ECA5StrU8AId9cC.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/ECA5StrU8AId9cC.jpg:orig" width="78">
196. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:26:08.40 0
>>191
そういう例もあるって事な
日本語の声を求める外人が多いのに無理に英語で歌う必要がどこにあるのかね
エレガにメッセージ性なんか無いだろうに
197. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:27:28.99 0
https://i.imgur.com/8ZVfjZE.jpg
198. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:27:29.56 0
>>196
どちらのバージョンも聴けるんだから好きな方を選択すればいい
ちなみに英語バージョンの方が好き
199. 名無し募集中。。。 2019/08/16(金) 04:27:48.97 0
パフィーやカエラの系譜もできますよ〜ってことだろう
200. fusianasan 2019/08/16(金) 04:28:03.91 0
https://i.imgur.com/TYcHLuK.png